Po domaću iz petog razreda
Po domaću iz petog razreda
Zadatak je bio zamijeniti zavičajne riječi riječima iz književnog govora. Evo par zanimljivih pokušaja:
|
Zavičajna riječ
|
Književna riječ |
|
brageše
|
brježić, brežuljci, čarape, prozor
|
|
boška
|
jakna, boškarin, lonac
|
|
brek
|
brijeg |
|
lancun |
lančić, deka, lanac, pokrivač, žlica, vilica
|
|
mižol
|
nož, bik, riža
|
|
pirun
|
pijetao, pile, brijuni, žlica, riba
|
|
pjat
|
pijan
|
|
šugaman
|
šparoge, pošta
|
|
vetura
|
list, vjetar, vrata, prozor, stvar, zavjesa, izlog |
Ništa manje domišljati petaši nisu bili u pokušaju objašnjenja izraza:
|
I z r a z
|
||
|
Nema dlake na jeziku
|
Našli smo zajednički jezik
|
Ima oštar jezik
|
|
Nema laži.
|
Našli smo temu za pričanje.
|
Nitko ne zna što govori |
|
Ne prestaje pričati
|
Govore isti jezik.
|
Dere se dok priča.
|
|
Uvijek govori točno.
|
Imamo istu stvar.
|
Strog.
|
|
Manje priče.
|
Hrvatski jezik.
|
Ne pazi što govori.
|
|
Uvijek kaže što misli.
|
Imamo tajni jezik.
|
Hrvatski jezik.
|
|
Priča jako brzo.
|
Lijepo se dogovoriti.
|
Prostači.
|
|
Puno pričaš.
|
Razumjeti se sa strancem. |
Govori ružno nekome.
|
|
Brzo govoriti.
|
Dobri prijatelji.
|
Pričati sve što zna.
|
|
Govori sve točno i iskreno.
|
Našli su zajedničke interese.
|
Govori ružne riječi.
|
|
Ničega se ne srami reći.
|
Pričaju istim jezikom.
|
On sve govori.
|
|
Ne govori ružne riječi.
|
Ne moramo se više svađati.
|
Viče i psuje kada viče na nekoga.
|
|
Bez riječi.
|
Našli smo kako se rasporazumijevati. |
Nekoga povrijediti.
|
|
Lako će odati tajnu.
|
|
|
Poslovice, poslovice... Zadatak je bio završiti započete poslovice. Evo rješenja…
- Bez buke nema nauke. Bez hrane nema ništa.
- Poslije kiše dolazi jesen.
- U laži su kratke noge.
- Svatko je kovač svoje sreće.
Vrhunac maštovitosti došao je do izražaju u posljednjem zadatku: Završi i objasni izreke.
|
Izreka
|
Objašnjenje |
|
Gradi kule u pustinji. |
|
|
Gradi kule u pijesku. |
Dosadno mu je na poslu. |
|
Gradi kule u polju. |
Bogat je. |
|
Gradi kule u laži. |
Kad nekome laž ide dobro. |
|
Gradi kule u zemlji. |
Netko ne radi nešto kako treba |
|
Izreka
|
Objašnjenje |
|
Ustao je na lijevu nogu. |
Probudio se. Zbunio se. Kad je netko loše volje. Došao je k sebi. Loše se volje ustao.Nije dobre volje. Mrzovoljan je. laž se uvijek otkrije. |
|
Ustao je na sve četiri. |
Digao se. |
|
Ustao je na lijevu desnu. |
|
|
Izreka
|
Objašnjenje |
|
Pala mu je sjekira u med. |
Nekome su propale sve nade. Otvorio je teglu meda. Sve si sprljao. Kad se nekome sve upropasti. Zabrljao je. Nije više ljut. |
|
Izreka
|
Objašnjenje |
|
Krasti bogu iza nogu |
Bog sve vidi. |
|
Krasti bogu iza leđa. |
Krasti Bogu dok ne gleda. |
|
Krasti bogu nauku. |
|
|
Krasti bogu nogu. |
Ne vjeruje u Boga. |
|
Krasti bogu lopov. |
Ne smiješ krasti nikome. |
|
Krasti bogu živce. |
Kad nekoga jako naživciramo |
|
Krasti bogu hranu. |
Nešto bezobrazno činiti. |
|
Krasti bogu moć. |
Nekome nešto uzeti. |
|
Krasti bogu iz ruke. |
Biti sebičan, zločest i bahat. |
Tekst: Ljiljana Kostić
Pošalji prijatelju
